Pular para o conteúdo
Glossário
O que significam as frases das camisetas MALTA®
Cada camiseta MALTA® tem uma frase em inglês nas costas. Aqui está o que cada uma quer dizer: a tradução literal, quando ajuda, e a leitura da MALTA®, a tradução livre que vai na página da camiseta.
As frases saem em edição limitada e não voltam. Toque em qualquer uma para ver a camiseta.
-
“no daddies money just two balls and an empty stomach”
Na leitura da MALTA® Sem dinheiro do papai: só coragem e a barriga vazia.
Ver a camiseta no daddies money -
“no crying on the yacht”
Na leitura da MALTA® Proibido chorar no iate.
Ver a camiseta no crying on the yacht -
“tomorrow we'll get organized”
Na leitura da MALTA® Amanhã a gente se organiza.
Ver a camiseta have a break -
“where is the after party”
Tradução literal onde é o after?
Na leitura da MALTA® Cadê o after? Aqui mesmo.
Ver a camiseta after party -
“malta in the sunset”
Tradução literal Malta ao pôr do sol
Na leitura da MALTA® Malta ao pôr do sol, à beira-mar.
Ver a camiseta innerbloom -
“life is a simulation”
Tradução literal a vida é uma simulação
Na leitura da MALTA® Se é tudo um jogo, capricha no saque.
Ver a camiseta life is a simulation -
“take the risk or lose the chance”
Na leitura da MALTA® Arrisque ou perca a chance.
Ver a camiseta take the risk -
“stop making people happy, you're not vodka”
Tradução literal pare de fazer todo mundo feliz, você não é vodca
Na leitura da MALTA® Pare de agradar todo mundo. Você não é vodka.
Ver a camiseta absolut malta -
“azul therapy”
Tradução literal terapia azul
Na leitura da MALTA® Terapia em tons de azul.
Ver a camiseta azul therapy -
“life goes on”
Tradução literal a vida continua
Na leitura da MALTA® A vida segue, e o avião também.
Ver a camiseta life goes on -
“i don't care if she got red flags, i'm a bull”
Tradução literal não me importo se ela tem red flags (sinais de alerta), eu sou um touro
Na leitura da MALTA® Red flag? Touro não foge de pano vermelho.
Ver a camiseta red flags -
“conditioned for chaos”
Tradução literal condicionado para o caos
Na leitura da MALTA® O caos é o treino de todo dia.
Ver a camiseta conditioned for chaos -
“need money for porsche”
Na leitura da MALTA® Preciso de dinheiro para um Porsche.
Ver a camiseta need money for porsche -
“eat italian, drive german, kiss brazilian”
Tradução literal coma italiano, dirija alemão, beije brasileiro
Na leitura da MALTA® Massa italiana, carro alemão, beijo brasileiro.
Ver a camiseta kiss brazilian -
“bad choices make good stories”
Na leitura da MALTA® Escolhas ruins rendem boas histórias.
Ver a camiseta bad choices -
“she said neymar or me, sometimes i miss her”
Tradução literal ela disse "o Neymar ou eu"; às vezes sinto falta dela
Na leitura da MALTA® Era Neymar ou eu. Às vezes bate saudade.
Ver a camiseta neymar or me -
“fuck normal, i want magic”
Tradução literal que se dane o normal, eu quero magia
Na leitura da MALTA® Normal que se dane. Eu quero magia.
Ver a camiseta i want magic -
“you might be drunk”
Tradução literal você pode estar bêbado
Na leitura da MALTA® Leu duas vezes? Pode ser o drinque.
Ver a camiseta you might be drunk -
“i'm not rihanna, i don't love the way you lie, i will block you”
Tradução literal não sou a Rihanna, não amo o jeito que você mente: vou te bloquear
Na leitura da MALTA® Não sou a Rihanna. Mentiu, levou block.
Ver a camiseta i will block you -
“life is better when nobody knows what you are doing.”
Tradução literal a vida é melhor quando ninguém sabe o que você está fazendo
Na leitura da MALTA® A vida é melhor quando ninguém sabe o que você faz.
Ver a camiseta nobody knows -
“don't talk to me, i have a crazy girlfriend”
Tradução literal não fale comigo, eu tenho uma namorada louca
Na leitura da MALTA® Nem puxa assunto: minha namorada é doida.
Ver a camiseta crazy girlfriend -
“offline is the new luxury”
Na leitura da MALTA® Estar offline é o novo luxo.
Ver a camiseta offline luxury -
“i like bad decisions, sorry mama”
Tradução literal eu gosto de decisões ruins, desculpa, mãe
Na leitura da MALTA® Gosto de decisões ruins. Desculpa, mãe.
Ver a camiseta bad decisions -
“pasta, sex & wine”
Tradução literal massa, sexo e vinho
Na leitura da MALTA® As três coisas que realmente importam.
Ver a camiseta pasta sex wine
