Pular para o conteúdo
“It's always the time for flying” significa “sempre é hora de voar”. É um convite leve para sair do chão, mesmo sem sair do lugar: uma rede na sombra e uma brisa boa já bastam.
Tradução palavra por palavra
It's always é “é sempre”, the time for é “a hora de” e flying é “voar”.
O que a frase quer dizer
Voar, aqui, é estado de espírito: desligar a cabeça, sonhar acordado, deixar o pensamento ir longe. Na estampa, duas figuras deitadas no ar, entre nuvens e de olhos fechados, e as letras flutuando em volta, meio desencontradas, até formar a frase. Não precisa de avião, só de ninguém chamando o seu nome da cozinha.
Quando vestir
Viagem, fim de semana, dia de descanso, ou aquele dia comum em que você quer lembrar de respirar.
Perguntas rápidas
A frase fala de avião?
Também pode, para quem ama viajar. Mas o sentido principal é o de voar com a cabeça.
É uma frase leve para dar de presente?
É uma das mais leves da carta, sem palavrão nem duplo sentido. Vai bem para qualquer pessoa.
Outras frases da carta
Veja também o significado de offline is the new luxury, bad choices make good stories, fuck normal, i want magic. A lista completa está em significado das frases.
