Pular para o conteúdo
“Pasta, sex & wine” significa “massa, sexo e vinho”. É uma lista curta das três coisas que, para a frase, realmente importam num verão bem vivido.
Tradução palavra por palavra
Pasta é “massa” (macarrão, no sentido italiano), sex é “sexo” e wine é “vinho”. O “&” é o “e” comercial, lido como and.
O que a frase quer dizer
É um resumo do imaginário do verão europeu: mesa comprida, prato de massa, uma companhia melhor ainda e o copo sempre cheio. A frase tem humor e um pouco de provocação, mas o recado é simples: prazer não precisa de justificativa.
Quando vestir
Jantar com amigos, viagem, almoço de domingo que vira fim de tarde. Na estampa, a garrafa de vinho ocupa o lugar do I de wine.
Perguntas rápidas
A frase é ofensiva?
Não tem palavrão, mas fala de sexo com todas as letras. Vai bem em ocasião informal. Para um almoço de família mais conservadora, avalie a plateia.
Por que “pasta” e não “macarrão”?
Porque em inglês “pasta” é o nome usado para massas italianas em geral, e é isso que dá o clima de trattoria à frase.
Outras frases da carta
Veja também o significado de you might be drunk, need money for porsche, bad choices make good stories. A lista completa está em significado das frases.
