Pular para o conteúdo
“Take the risk or lose the chance” significa “arrisque ou perca a chance”. É a frase de quem prefere pular no barco a ficar parado no píer, vendo a oportunidade ir embora.
Tradução palavra por palavra
Take the risk é “corra o risco”, or é “ou” e lose the chance é “perca a chance”. No português mais natural: “arrisque ou perca a chance”.
O que a frase quer dizer
É um empurrão. O barco sai em dez minutos e ninguém sabe direito para onde vai. Dá para ficar seguro ou ir junto. A frase não promete que vai dar certo; só lembra que a chance não espera. Na estampa, as letras onduladas em laranja têm o balanço de pôster dos anos 70.
Quando vestir
Viagem, mudança, entrevista, primeiro dia de algo novo, ou só um sábado em que você decidiu dizer sim.
Perguntas rápidas
É uma frase motivacional conhecida?
Sim, variações dela circulam em inglês como lema de coragem.
Serve de presente?
Serve para quem está prestes a tomar uma decisão grande, ou para quem precisa de um empurrãozinho.
Outras frases da carta
Veja também o significado de offline is the new luxury, bad choices make good stories, fuck normal, i want magic. A lista completa está em significado das frases.
