Pular para o conteúdo
“I like bad decisions, sorry mama” significa “gosto de decisões ruins, desculpa, mãe”. É uma confissão bem-humorada: a lista de conselhos da mãe foi cumprida ao contrário, e a frase pede desculpa sem um pingo de arrependimento.
Tradução palavra por palavra
I like é “eu gosto de”, bad decisions é “decisões ruins”, sorry é “desculpa” e mama é “mamãe”, um jeito carinhoso de chamar a mãe.
O que a frase quer dizer
Toda mãe já avisou: não pega a moto emprestada, não aceita o último shot, não manda mensagem depois das duas. A frase admite que nenhum desses avisos funcionou e pede desculpa com educação. É humor sobre ser jovem, impulsivo e honesto sobre isso.
Quando vestir
Festa, viagem, almoço de domingo na casa da própria mãe (se ela tiver senso de humor). Na estampa, a letra branca é rabiscada e o mama vem em cinza.
Perguntas rápidas
Qual a diferença entre “mama” e “mom”?
“Mom” é o jeito comum de dizer “mãe” em inglês americano. “Mama” é mais carinhoso e mais musical, como “mamãe”.
Combina com qual outra frase?
Com bad choices make good stories, que defende a mesma ideia com outra palavra.
Outras frases da carta
Veja também o significado de stop making people happy, you're not vodka, no daddies money just two balls and an empty stomach, you might be drunk. A lista completa está em significado das frases.
