Pular para o conteúdo
“She said Neymar or me, sometimes i miss her” significa “ela disse ‘o Neymar ou eu’; às vezes sinto falta dela”. É a história de um ultimato que terminou com o futebol ganhando, contada com humor e uma pontinha de saudade.
Tradução palavra por palavra
She said é “ela disse”, Neymar or me é “o Neymar ou eu”, sometimes é “às vezes” e I miss her é “sinto falta dela”.
O que a frase quer dizer
A piada está na ordem dos fatos. Ela pediu para escolher. Ele escolheu o jogo, e a frase não esconde: não houve arrependimento, só aquela saudade que aparece de vez em quando, geralmente depois do apito final. É humor sobre paixão por futebol levada longe demais.
Quando vestir
Dia de jogo, churrasco com os amigos, bar com telão. Também vira presente certeiro para quem nunca perde um lance.
Perguntas rápidas
A camiseta tem relação com o jogador?
Não. O nome aparece só como parte da piada, sem ligação com o atleta ou com patrocinadores.
Mulher pode usar?
Pode. A frase fica ainda mais engraçada quando quem veste é quem fez o ultimato.
Outras frases da carta
Veja também o significado de don't talk to me, i have a crazy girlfriend, i'm not rihanna, i don't love the way you lie, i will block you, you might be drunk. A lista completa está em significado das frases.
